Today I got my hands on a solution, developed from a customer. They do have their own TFS System, which I am not allowed to connect to. But I always got this message:
But how do I change the connection?
Well, it took me a while, because I don't think that it's placed under "File" correctly. Here you can find the option to change the connection or remove it completely: